PT Br: “Cinema que brota da terra.”

A OROCINE – Mostra Orobó de Cinema nasce no interior do Brasil como um espaço onde o cinema se reconecta com suas raízes. Do Agreste de Pernambuco para o mundo, apresenta histórias atravessadas pela memória, pela identidade e pela cultura popular. Mais do que um festival, a OROCINE é um ponto de encontro entre territórios, vozes e vivências — onde o cinema volta para o seu povo e novas perspectivas emergem da terra.

EN: “Cinema from the heart of the land.”

OROCINE – Orobó Film Festival is born in the Brazilian countryside as a space where cinema reconnects with its roots. From the Agreste of Pernambuco to the world, it brings stories shaped by memory, identity, and popular culture. More than a festival, OROCINE is a meeting point between territories, voices, and lived experiences — where cinema returns to the people and new perspectives emerge from the land.

________________________________________

PT Br

Sobre o Festival

A V OROCINE – Mostra Orobó de Cinema é dedicada à difusão e valorização do audiovisual produzido no interior do Brasil, ao mesmo tempo em que acolhe obras nacionais e internacionais que promovam diálogos culturais relevantes.
O festival destaca narrativas que exploram identidade, memória e a riqueza da cultura popular.

Tema da 5ª edição:
“Cultura Popular: O DNA de um Povo”

EN

About the Festival

V OROCINE – Orobó Film Festival is dedicated to showcasing and promoting audiovisual works from inland regions of Brazil, while also welcoming national and international films that engage in meaningful cultural dialogue.
The festival highlights stories that explore identity, memory, and the richness of popular culture.

Theme of the 5th Edition:
“Popular Culture: The DNA of a People”
________________________________________

PT BR

Elegibilidade
• Curtas-metragens (até 20 minutos, incluindo créditos)
• Gêneros aceitos: Ficção, Documentário, Animação e Experimental
• Filmes concluídos a partir de janeiro de 2025
• Máximo de 2 inscrições por realizador(a) ou produtora

Terão prioridade os filmes que:
• Não tenham sido exibidos no interior de Pernambuco
• Não estejam disponíveis publicamente online (YouTube, Vimeo, etc.)

EN

Eligibility
• Short films only (up to 20 minutes, including credits)
• Accepted genres: Fiction, Documentary, Animation, Experimental
• Films completed from January 2025 onwards
• Maximum of 2 submissions per filmmaker or production company

Priority will be given to films that:
• Have not been screened in inland Pernambuco (Brazil)
• Are not publicly available online (YouTube, Vimeo, etc.)

PT Br

Mostras Competitivas
• Força Interior (Pernambuco)
• Luar do Sertão (Nordeste)
• Na Contramão (Diálogo Urbano/Rural)
• Serra Verde (Temática Ambiental)
• Brincadeiras de Roda (Infantil – 6 a 12 anos)
• Acessibilidade (Filmes Inclusivos)
• Internacional (Filmes estrangeiros)
• Latino Americana (Filmes produzidos em países da América Latina, exceto Brasil).

Sessões Especiais
• Ô de Casa! (Cultura Popular)
• Orobó (Produções locais)
• Mulheres (Filmes realizados por mulheres cis e trans)

Premiação

Troféu Frivolité:
• Melhor Filme (todas as mostras competitivas)

IMPORTANTE: Os filmes vencedores de Melhor Filme também receberão um prêmio em dinheiro, cujo valor será definido e divulgado durante o período de realização presencial do festival.

Mostra Força Interior:
• Direção
• Produção
• Roteiro
• Fotografia
• Direção de Arte
• Melhor Ator / Atriz
• Melhor Cartaz

Prêmio do Público:
• Melhor Filme (Força Interior)

EN

Competitive Sections:
• Força Interior (Pernambuco)
• Luar do Sertão (Northeast Brazil)
• Na Contramão (Urban/Rural Dialogue)
• Serra Verde (Environmental Films)
• Brincadeiras de Roda (Children 6–12)
• Accessibility (Inclusive Films)
• International (Non-Brazilian Films)
• Latin American (Films produced in Latin American countries, excluding Brazil)

Special Screenings:
• Ô de Casa! (Popular Culture)
• Orobó (Local Films)
• Mulheres (Films by Women – cis and trans)

Awards

Frivolité Trophy:
• Best Film (all competitive sections)

IMPORTANT: All Best Film award winners will also receive a cash prize. The amount will be defined and officially announced during the in-person days of the festival.

Força Interior – Additional Awards:
• Direction
• Production
• Screenplay
• Cinematography
• Art Direction
• Best Actor / Actress
• Best Poster

Audience Award:
• Best Film (Força Interior)

PT Br

Requisitos de Inscrição:
• Link online para visualização (ativo até o final do festival)
• Cartaz oficial do filme (mínimo 300 DPI)
• 2 fotos de divulgação (stills)
• Classificação indicativa (autodeclarada)
________________________________________

Legendas e Acessibilidade:
• Legendas em português (PT-BR) são obrigatórias para todos os filmes selecionados
• Legendas para Surdos e Ensurdecidos (LSE) em português são obrigatórias (.srt ou embutidas)
• Filmes internacionais devem também disponibilizar legendas em inglês para curadoria e exibição

EN

Submission Requirements:
• Online screening link (must remain active until festival end)
• Film poster (min. 300 DPI)
• 2 promotional stills
• Age rating (self-assigned)
________________________________________

Subtitles & Accessibility:
• Portuguese subtitles (PT-BR) are mandatory for all selected films
• SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) in Portuguese are required (.srt or embedded)
• International films must also provide English subtitles for screening and curation

________________________________________

PT Br

Taxas
• Gratuito: Pernambuco e Região Nordeste
• Brasil (demais regiões): R$ 10,00
• América Latina: R$ 25,00
• Internacional: R$ 50,00

Pernambuco e NE (Brazil) Free
Filmes produzidos em Pernambuco e nos estados do Nordeste brasileiro.

National (Brazil - Non-NE) R$10,00
Filmes brasileiros de fora da região Nordeste.

Latin American Films R$25,00
Filmes produzidos em países da América Latina (Exceto Brasil).

International Films R$50,00
Filmes de outros continentes.

EN

Fees
• Free submissions: Pernambuco & Northeast Brazil
• Brazil (outside Northeast): R$10,00
• Latin America: R$25,00
• International: R$50,00

Pernambuco e NE (Brazil) Free
Films produced in Pernambuco and other states in the Brazilian Northeast.

National (Brazil - Non-NE) R$10,00
Brazilian films produced outside the Northeast region (Mostra Na Contramão).

Latin American Films R$25,00
Films produced in Latin American countries (excluding Brazil).

International Films R$50,00
Films from all other continents (Europe, Africa, Asia, North America, and Oceania).
___________________________________

PT Br

Observação para Filmes Internacionais:
Os filmes devem estabelecer diálogo com o folclore, a cultura popular ou tradições locais de seus países de origem.
________________________________________

Seleção e Exibição:
• Divulgação dos selecionados: 10 de agosto de 2026
• Formato do festival: Híbrido
o Exibições presenciais em Orobó (PE)
o Exibições online na plataforma oficial

________________________________________

Direitos e Informações Adicionais:
Ao se inscrever, o(a) realizador(a) declara possuir todos os direitos da obra e autoriza sua exibição no festival, tanto presencial quanto online.
Os filmes selecionados poderão ser utilizados em atividades educativas e exibições não comerciais por até 12 meses após o evento.
________________________________________

Site Oficial
https://mostraorocine.com.br

EN

Important Note for International Films:

Films must establish a connection with local culture, folklore, or popular traditions from their country of origin.
________________________________________

Selection & Screening:
• Official Selection Announcement: August 10, 2026
• Festival Format: Hybrid
o In-person screenings in Orobó, Brazil
o Online screenings via official platform
________________________________________

Rights & Additional Information:
By submitting, the filmmaker confirms full ownership of rights and authorizes the festival to screen the film both in-person and online.
Selected films may also be used for non-commercial educational screenings for up to 12 months.
________________________________________

Official Website
https://mostraorocine.com.br

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking