If you have uploaded your video directly to FilmFreeway you can easily add subtitles or captions to your video.
Go to 'My Projects' > 'Project File', find the sub-section titled 'Subtitles and Captions', use the dropdown menu to select your language, then click 'Choose File' to upload your subtitle / caption file.